iPhone 6 官網在中國的翻譯引起不少人關注，香港區及台灣區將 Bigger than Bigger 翻譯成「豈止於大」，但中國區最初期翻譯竟然用了「比更大還更大」，之後也統一為「豈止於大」。不過，今次中國版的電視廣告找來了姜文、姜武來配音，演譯得很不錯，但亮點是最後那句對白…在使用混音 App GarageBand 時不停說「大大大…」。有些人覺得太過「洗腦」而感到奇怪！
重點文章
怪怪的中國 iPhone 6/iPhone 6 Plus 廣告！大大大…
iPhone 6 官網在中國的翻譯引起不少人關注，香港區及台灣區將 Bigger than Bigger 翻譯成「豈止於大」，但中國區最初期翻譯竟然用了「比更大還更大」，之後也統一為「豈止於大」。不過，今次中國版的電視廣告找來了姜文、姜武來配音，演譯得很不錯，但亮點是最後那句對白…在使用混音 App GarageBand 時不停說「大大大…」。有些人覺得太過「洗腦」而感到奇怪！
加入本站 WhatsApp 頻道最新限免情報立即知。
全新本站官方《限時情報王》 iOS 版 登場。限免已完結？不想錯過重大限免應用，可到本站追蹤 Telegram 頻道、Facebook、IG。
Comments are closed.