重點文章
Steve Jobs 從製造 Apple I 創立蘋果開始，成為科技業界的標誌，他和團隊的創新重塑今日的世界。在蘋果和 NeXT 的日子，Steve Jobs 總會留下不少金句和語錄，今個星期小編就從網絡上總結那些經常被人摘錄的 Steve Jobs 金句，讓大家懷念 Steve Jobs 的對天地事物的價值觀，令你受益良多。
1. My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.
我（Steve Jobs）最愛的東西不值任何金錢，因為是一種掌握在大家手中的東西：時間。
2. Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful … that’s what matters to me.
帶著財富進墳墓沒意義，當睡覺的時候可以說：「今天完成了美妙的事」才是最重要。
3. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
要避免陷入患得患失的情況，請記得一件事：你會死。而且你本來就是零，沒有理由不追隨自己內心。
4. Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
不要活在其他人的思想之中，不要被其他意見淹沒自己內心的聲音，最重要的是不停鼓勵自己追隨自己內心所想。
5. People think focus means saying yes to the thing you’ve got to focus on. But that’s not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I’m actually as proud of the things we haven’t done as the things I have done. Innovation is saying no to 1,000 things.
你得要小心選擇，因為選擇最好的東西意味著與對逾 1000 件東西說不。
6. We’re here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
人應在宇宙中留下凹痕，暗指你應要在世界留下可以讓人記住痕跡，否則生無意義。
7. Innovation distinguishes between a leader and a follower.
領導者和跟隨者的唯一分別是創新。
8. Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.
技術不重要，最重要的還是信任別人，如果給予工具，聰明的人們會完成奇妙的事情。
9. Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.
創新的時候你會犯錯，但必須盡快承認而且改善它。
10. The people who are crazy enough to think they can change the world as the ones who do.
只有瘋狂得以為自己可以改變世界的人，其實才是真正改變世界的人，暗指要改變世界需要有無比決心和能耐。
