重點文章
在小智身處的 Pokémon 世界,除了人類之外暫時只有火箭兵團的喵喵怪(港)/喵喵(台)懂說人類語言,就連小智的「女朋友」…不不不……小智的寶可夢比卡超(港)/皮卡丘(台)也只能說「pika、pika、pikachu」,但是在最近在美國公映的《精靈寶可夢》(寵物小精靈(港)/神奇寶貝(台)) 20 週年劇場版電影,小智的比卡超/皮卡丘竟然開口講英文。
比卡超/皮卡丘講英文震憾全場,在紐約有觀眾更不理會電影院不能拍攝的規定,拍下這段驚嚇的片段。比卡超/皮卡丘講英文有多嚇人,小編不想說,看片。
該段劇情藏在電影後半部分,講到小智因為受攻擊,最後身體消失死亡,比卡超/皮卡丘回答小智的問題「為何不願意返回精靈球」的時候,就說了一句「因為我希望永遠與你在一起」,但卻變成比卡超/皮卡丘懂得講英文的情節。歐美粉絲均感到震驚,感覺到童年回憶已經崩潰。
Hi, I am just learning that Pikachu speaks English in the new Pokemon movie and, yes, it is extremely fucking weird pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
— Ryan Broderick (@broderick) November 13, 2017
Pikachu speaks English in the new #Pokemon movie and part of my childhood has died because of it. RT @broderick pic.twitter.com/wvECxWR3Ad
— Chris Harrington (@DJ_Harrington) November 13, 2017
That infamous scene where Pikachu speaks English might actually have been salvaged if Ash responded “pika-pika-pi”.
— Slowflake (@Slowflake1601) November 14, 2017
When someone tells you Pikachu speaks English in the new movie pic.twitter.com/2JF9mIOrIJ
— X (@XLNB) November 16, 2017
電影《劇場版精靈寶可夢就決定是你了!》是紀念《精靈寶可夢》 20 周年的作品,小智會在關都重新踏上旅程。然而,在上映前官方曾公開小智的同伴不是小霞和小剛,令不少粉絲失望。之後電影在 11 月赴美國上映,小智的比卡超/皮卡丘竟然懂得開口講英文,簡直令人難以置信,但是小編翻查日文網頁,卻發現電影日文原版與美國版一樣,比卡超/皮卡丘會在上述劇情講「人話」,分別只是日文原版的比卡超/皮卡丘是說日語。
別說英文或日文,就算聽到比卡超/皮卡丘講廣東話或普通話,「我不能接受」……