距離蘋果推出 Final Cut Pro X 已經超過十年後，終於蘋果今天發佈了新版本 Final Cut Pro 11。此次更新包含全新的 AI 遮罩工具、直接在時間軸生成字幕的功能、支援空間影片編輯，以及一系列工作流程改進。如此大的改進，現有用戶可免費升級！至於新用戶則需支付一次性費用 $299 美元。
引入全新 AI 工具提升剪輯效率
Final Cut Pro 11 充分發揮 Apple M 系列晶片的強大性能，帶來直覺操作的 Magnetic Mask 和 Transcribe to Captions 等全新功能。
Magnetic Mask 能自動識別影片片段中的人物與物體，讓剪輯師能輕鬆替換背景或環境，無需依賴綠幕或繁瑣的轉描技術。
此外，Transcribe to Captions 功能運用 Apple 的大型語言模型，能自動將語音轉錄成隱藏式字幕，有效提升影片的可讀性和包容性。
其他由 Apple 神經網路引擎實現的現有 AI 功能包括：
- Smart Conform：能迅速調整影片為方形或垂直格式，適配社群媒體需求。
- Enhance Light and Color：自動優化影像色彩與對比度。
- Smooth Slo-Mo：透過補足影格，確保慢動作畫面流暢無比，尤其適用於 iPhone 16 Pro 拍攝的 4K120 fps 片段。
- Voice Isolation ：隔絕背景雜音，強化語音清晰度，為創作者提供更加專業的剪輯工具。
支援 Apple Vision Pro 空間影片剪輯
Final Cut Pro 11 現已支援空間影片剪輯，為剪輯師提供全面的編輯工具，包括效果添加、色彩校正及標題設置，用於增強影片專案。用戶可調整標題與影片素材的深度位置，並透過多種檢視模式在 Mac 上預覽左、右眼視角，或將編輯內容傳送至 Apple Vision Pro，享受隱私且高效的虛擬顯示器。今年稍晚，虛擬顯示器還將支援 32:9 超寬廣曲面顯示器，空間影片則可直接輸出至「照片」資料庫或 visionOS《Vimeo》app，方便分享與觀賞。
專業級創作工具
Final Cut Pro 具備先進的剪輯工具，可協助進一步簡化創作工作流程並節省時間：
- Magnetic Timeline 是一種無軌剪輯素材的方法，讓使用者能流暢地修剪和編輯計畫案。剪輯師可以順暢新增和重新排列影片片段，進行調整，同時保持影片和音訊完美同步。
- 透過多鏡頭剪輯功能，使用者可以立即同步計畫案的多個角度，並在播放時切換鏡頭。新的鍵盤快速鍵選項讓使用者能調整時間軸的檢視方式，以及重新調整影片片段位置。
- 針對 Apple 晶片的最佳化讓剪輯師能夠以完整畫質播放更多道 4K 和 8K ProRes 影片、新增播放效果，以及用極快的速度與他人分享作品。
- 剪輯師可以運用強化的代理工具建立資料庫的輕量副本，藉此縮小檔案以縮短傳輸時間。
- 藉由 Compressor，剪輯師可以建立自訂輸出設定，以各種檔案格式交付作品，也可以輸入先前的立體素材以重新設定格式並與空間影片素材配對，享受整合的剪輯體驗。
使用者可以運用 Motion 製作精彩絢麗的 2D 和 3D 字幕、產生器，以及進階視覺特效，從 Final Cut Pro 即可取用。
iPad 版 Final Cut Pro 2.1
iPad 版 Final Cut Pro 2.1 將深受喜愛的功能引進觸控優先的剪輯體驗。Enhance Light and Color是由 Apple 晶片驅動的智慧功能，只需簡單一步驟即可改善影片或靜態影像的色彩、色彩平衡、對比度和亮度，並針對 SDR、HDR、RAW 和 Log 編碼媒體進行了最佳化。Apple Pencil Pro 和 Magic Keyboard 的觸覺回饋，讓使用者在修剪片段、移動媒體素材、查看時間軸以及調整預覽片段大小以對齊到吸附點時，會感受到輕微的振動。
其他實用的工作流程改良包括新的垂直捏合手勢，可以擴大或最小化時間軸中的片段高度；能夠在 Picture in Picture 模式下動態調整預覽畫面的大小和位置；以及時間軸支援以 iPhone 16 Pro 錄製的 90 fps、100 fps 和 120 fps 影片。
iPad 上 Live Drawing 功能的新墨水讓使用者可以運用富有表現力的新水彩、蠟筆、鋼筆和單色筆選項為影片增添更多動畫。內容資料庫更加擴展，提供新的模組化轉場、色彩分級預設和動態音軌，而且能夠用 Picture in Picture 和 Callout 特效輕鬆凸顯和覆蓋視覺元素。
