Apple 正準備在 iOS 19 中推出一項讓人驚喜的新功能：即時語音翻譯。這項功能將讓 AirPods 更進一步，從無線耳機進化為真正的語音互通工具，並可能改變多語環境中的日常交流體驗。
AirPods 進化之路
自從 Apple 發佈 AirPods 以來，這款耳機從初期的無線設計逐步轉型，加入了主動降噪、通透模式與對話感知等功能，逐漸具備類似「耳朵上的擴增實境」效果。尤其是在 iOS 18.1 推出後，AirPods Pro 2 更導入助聽與聽力保護功能，讓不少用戶幾乎全天候配戴。
即時翻譯運作方式
根據《彭博》記者 Mark Gurman 報導，Apple 將在 iOS 19 為 AirPods 加入即時語音翻譯功能。這項功能的運作方式是：當一位英語使用者聽到對方以西班牙語交談時，iPhone 會即時翻譯對方的語音，並以英語透過 AirPods 傳送給使用者；反過來，英語使用者的語句也會被翻譯成西班牙語，透過 iPhone 播放給對方。
可能針對新一代型號優先推出
雖然報導指出部分現有型號的 AirPods 也可能支援這項新功能，但 Apple 也有可能將其作為 AirPods Pro 3 獨家功能，並依賴該型號內建的新款 H3 晶片來處理即時翻譯運算。這代表是否支援將高度依賴硬體規格。
在多語環境中發揮關鍵作用
對於生活在多語城市如紐約的用戶來說，這項功能或許將改變日常交流方式。不僅能即時理解不同語言，更可能透過 iPhone 完成雙語對話。若 Apple 能實現比現有第三方解決方案更流暢的使用體驗，即時翻譯將成為多語社會中不可或缺的新工具。
AirPods 成為外遊必備
隨著功能的日益豐富，AirPods 已逐漸脫離「耳機」的傳統定義，朝向全天候配戴、具互動功能的智慧設備邁進。而 iOS 19 的即時翻譯功能，對外遊人士來說更能大幅提升體驗的好幫手，相信「即使不聽音樂也想戴著 AirPods」。
