話說 Windows 10 就算老翻都可以升級，令小編擔心的是，微軟豈不是肯定盜版對 Windows 普及的貢獻？後來微軟澄清這件事，老翻升級了仍然是老翻，令現在使用正版 Windows 8.1 和 OS X 的小編來說，舒緩了一口氣。
不過，老翻這個名詞，令小編懷念 10 多年前只需 100 港圓換來的 6 張老翻，就可以安裝 Windows 98、Office 2000、Macromedia Dreamweaver 和 Flash、AOC 等等千禧集體回憶。從 Windows 98/Me 的時代開始，因為 CD-RW 燒碟機普及，不少人也會連同系統安裝光碟一起備份。當時幾乎所有國家都還未立法制止侵犯電子產品版權的行為，技術上也難以防止盜版光碟的散播，於是不法商人為了短線利益，大量生產盜版光碟，包括系統、軟件以及遊戲。在 2000 年代初期，大家都去過大量盜版光碟商鋪，海關打完一次，他們再開一次，由於部分光碟例如操作系統、Office，甚至遊戲基本上是人們使用電腦時的「必需品」，所以利潤高得驚人。
當然，小編都要戴頭盔，現在如在電腦安裝盜版 Windows，是有機會以知識產權為名被民事起訴，如果在公司使用盜版系統，僱主和僱員更可能被刑事檢控。
不過在 2000 年代初期，盜版光碟適逢科網泡沫，Windows 和 IBM 型電腦普及，Windows XP 的大成功令微軟即使對盜版系統深痛欲絕，但從來沒有認真看待。或者微軟為 Windows 加入長長產品金鑰，但不少人蓄意向外散播了沒有激活限制的企業、教育批量授權，如同無王管。微軟一度從網絡驗證入手，開始加入了名為 WGA （Windows Genuine Advantage）的小元件，即後來的 WAT (windows activation technologies) ，封殺一些被濫用的金鑰，但這元件很快有人破解，並提供了移除工具，根本對打擊盜版沒有幫助。
2000年代後期，情況有點不同了，人們修改法例保護電子知識產權，取代 Windows Vista 的 Windows 7 提升打擊盜版的技術，除了金鑰之外主機板和處理器都要驗證，而且為了未能成功啟動的電腦加入很多騷擾的動作，例如每小時黑屏，被強制重新開機，而且加入了重設功能，令金鑰只能使用一次，洗機重灌的話金鑰就會失效。另外，在 2000 年代後期人們習慣開始改變，智能手機和平板電腦出現令電腦銷量下降，不少 Windows 電腦（包括平板）已改用 OEM 形式嵌入主機之中，授權已嵌入在主機板之中，就像小編目前使用的 Mac 機一樣，除非砌機，否則使用盜版的機會變得十分低。踏入 2010 年代，隨著技術提升，不少著名軟件從賣變租，購買的方式從實體變成網上，部分軟件甚至變成免費增加客源，吸引企業和長期玩家購買，盜版系統和軟件衍生的侵犯知識產權的問題，才開始有改善。
